Skip to content
in der Erwägung, dass das Phänomen der Waldbrände auch durch die zunehmende Landfluchtdie Existenz großer und nur aus einer einzigen Baumart bestehender Waldbestände, die Anpflanzung ungeeigneter Baumsorten, das Fehlen einer echten Präventionspolitik und zu milde Strafen für Brandstiftung, aber auch durch die unzureichende Anwendung von Gesetzen, die eine illegale Bebauung verbieten und eine Wiederaufforstung sicherstellenLogically, the inverse conclusion confirms the painful experience of the past years that consolidation cannot be successful if the additional expenditure and reduced income caused by the downturn are procyclically "saved in retrospect" and the recessionary tendencies, including their negative effects on government finances,Im logischen Umkehrschluss bestätigt dies zugleich die schmerzhafte Erfahrung der vergangenen Jahre, dass eine Konsolidierung nicht gelingen kann, wenn man den abschwungbedingten Mehrausgaben und Mindereinnahmen prozyklisch "hinterher spart" und dadurch die rezessiven Tendenzen einschließlich ihrer negativen Effekte auf dieIn the year under review, the technology group recorded sales proceeds of EUR 34 9 million from the marketing of semiconductor-related products, which also comprise automation systems for the production of RFID Smart Labels, thus virtually stagnating at the declining level of previous year's sales (PY: EUR 36 1 million) This development is, on the one hand, characterized by the low level of readiness of semiconductor manufacturers to invest, whichdelay in market development is stifling the sales development of products for the manufacture of RFID Smart LabelsAus der Vermarktung halbleiternaher Produkte, zu welchen auch Automatisierungssysteme zur Herstellung von RFID-Smart Labels zählen, verzeichnete der Technologiekonzern im Berichtsjahr Umsatzerlöse von 34,9 Mio EUR und stagnierte damit nahezu auf dem Niveau des rückläufigen Vorjahresumsatzes (36,1 Mio EUR) Diese Entwicklung ist zum einen durch die seit August 2007 zu verzeichnende geringe Investitionsbereitschaft der Halbleiterproduzentender Marktentwicklung dämpfend auf die Umsatzentwicklung bei Produkten zur Herstellung von RFID-Smart Labels austhe credit institutions - due to lack of a full overview of the amount of the write-offs that would be necessary and because they were intent on keeping their own write-offs as low as possible - became increasingly distrustful and provided scarcely any capital to other institutions or only for short terms and at excessive risk surcharges.dass mangels vollständigen Überblicks über die Höhe des Abschreibungsbedarfs der einzelnen Kreditinstitute diese - darauf bedacht, die eigenen Ausfälle so gering wie möglich zu halten - ein erhöhtes Misstrauen an den Tag legten und anderen Instituten kaum oder nur kurzfristig und mit stark erhöhten Risikoaufschlägen Kapital zur Verfügung stellten. The crime is typically classified as a felony, with instances involving a greater degree of risk to human life or property carrying a stricter penalty.
See how “ arson ” is translated from Englisch to Deutsch with more examples in context
In such cases, a person destroys their ow Aggravated Arson, the jury finds the defendant guilty.
Section 306 Arson: Section 306a Aggravated arson: Section 306b Especially aggravated arson: Section 306c Arson resulting in death: Section 306d Negligent arson : Section 306e Active remorse: Section 306f Causing fire hazard: Section 307 Causing nuclear explosion: Section 308 Causing explosion: Section 309 Misuse of ionising radiation Ergänzen Sie die im Englisch-Deutsch Collins Wörterbuch enthaltene Übersetzung des Wortes arson.
We find the relationship between the economic policies pursued hitherto and their consequences - a deep-seated social crisis; the relationship between the pursuit of those very convergence criteria which are once again being proposed, the policies designed to balance national budgets by controlling deficits and indebtedness which have been the sterile end result of those economic policies, and the seriousmarket; constant rescaling of the purchasing power of wages and salaries.Man erkennt das Verhältnis zwischen der bislang verfolgten Wirtschaftspolitik und ihren Folgen, nämlich einer tiefgreifenden sozialen Krise; man erkennt das Verhältnis zwischen der Verfolgung eben jener Konvergenzkriterien, von denen immer wieder die Rede ist, den Politiken zur Sanierung der öffentlichen Haushalte durch eine Eindämmung des Defizits und der Verschuldung, worin sich diese Wirtschaftspolitiken erschöpft haben, und den schwerwiegenden Problemen, die Europa heimsuchen; mandes Arbeitsmarktes und einen ständigen Rückgang der Kaufkraft von Löhnen und Gehältern.The law increases the sentence imposed on individuals and corporate bodies while extending the penalty to cover certain types of offence (illegal practice of medicine, fraud or falsification, threats, breach of the respect due topreventing assistance and failure to provide assistance).Das Gesetz verstärkt bestimmte Strafen für natürliche und juristische Personen und weitet die Bestrafung auf bestimmte Vergehen aus (illegale Ausübung der ärztlichen Tätigkeit, Betrug und Fälschung, Bedrohung, Missachtung des Respekts TotenThe operational areas for high protection needs include among other things security services atand guard of confidential establishments and company secrets, securities and data, particularly during business occasions, visiting days, permanent or temporary protection against internal and external threats, especially during construction work and meetings, value protection in the case of transportation, escort in the case of the transport of endangered goods such as art objects, jewellery, precious metals and collections.Die Einsatzgebiete für hohe Schutzbedürfnisse erstrecken sich unter anderem auf den Objektschutz beiSchutz und Bewachung von vertraulichen Anlagen und Unternehmensgeheimnissen, Wertpapieren und Daten, besonders während Firmenanlässen, Besuchstagen, permanenter oder befristeter Schutz gegen externe oder interne Bedrohungen, im Speziellen während Bauarbeiten und Veranstaltungen, Wertschutz bei Transporten, Begleitschutz beim Transport gefährdeter Güter wie Kunstobjekte, Schmuck, Edelmetalle und Sammlungen.In the judgement of proportionality the particular danger ofothers body and soul, is to be taken into consideration as well as, on the other hand, the added particular difficulty of the precise identification of such sources of danger in difficult conditions.Bei der Beurteilung der Verhältnismäßigkeit ist die besondere Gefährlichkeit von Gewalttätern (z.B.oder Dritte rechtswidrig an Leib und Leben angreifen, zu berücksichtigen sowie andererseits die zusätzliche besondere Schwierigkeit zur präzisen Identifizierung solcher Gefahrenquellen in tumultartigen Zuständen und in der Dunkelheit überhaupt.However, as you were clearing out the last of the chicken invaders and were looking forward to a double chicken burger special at the space burger bar, the true scale of the problem became apparent: the first invasion was simply a precursor toJedoch, wie Sie der letzte der Huhn Invasoren ausräumen waren und freuen uns auf ein double Chicken Burger besondere an der Raum Burger Bar wir waren, das wahre Ausmaß des Problems wurde deutlich: die erste Invasion war einfach ein Vorläufer der
Arson is a crime of willfully and maliciously setting fire to or charring property. The radiation from the A-bomb aggravated his illness. Handelt der Täter als Mitglied einer Bande, die sich zur fortgesetzten Verübung zusammenfindet, und mit dem Ziel, einen erheblichen Gewinn zu erlangen, dann liegt qualifizierter Abgabebetrug vor, der mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder Geldstrafe geahndet wird und somit ein meldepflichtiger Verbrechenstatbestand darstellt.
A common motive for arson is to commit insurance fraud. Englisch-Deutsch Wörterbuch: Übersetzung, Definitionen, Synonyme