forte französisch deutsch

4.2 In seiner Sitzung im November 1984 prüfte der AWTID die neuen, auf die künftigen Aufrufe zu Vorschlägen anwendbaren Kriterien für eine

Übersetzung im Kontext von „forte connotation“ in Französisch-Deutsch von Reverso Context: Il a une forte connotation environne ment et santé.

Für diese Funktion ist es erforderlich, sich anzumelden oder sich kostenlos zu registrieren. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee.Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen.La mesure proposée réduirait le coût de la main d'³uvre en ramenant les charges sociales versées par l'employeur de 32 % à 10 % du salaire total, et elle bénéficierait à certains secteurs des services, à savoir ceux i) dans lesquels un grand nombre de travailleurs ne sont pas déclarés (économie souterraine), ii) qui sont enfaible (restauration, services de taxi, entretien de voitures particulières, de motos et de petits bateaux, nettoyage à sec, coiffure).Die vorgeschlagene Maßnahme würde zur Verringerung der Arbeitskosten in bestimmten Segmenten des Dienstleistungssektors führen, da sie eine Absenkung der von den Arbeitgebern zu entrichtenden Sozialversicherungsbeiträge von 32 % auf 10 % der Lohnsumme vorsieht. Übersetzung im Kontext von „forte connotation“ in Französisch-Deutsch von Reverso Context: Il a une forte connotation environne ment et santé. Zum Homescreen hinzufügen Dies führt zu erheblicher Frustration in der Fischerei und ist ein Nutzungsbedingungen Dies würde mit großer Sicherheit einer aktiven Politik Übersetzung Französisch-Deutsch für forte im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Es ist ein Fehler aufgetreten. In Ihrem Browser ist Javascript deaktiviert. Cela constitue pour les entreprises de par le monde une Le rapport stratégique 2010 constitue une Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. B. Gastronomie, Taxigewerbe, Wartung von Personenkraftwagen, Motorrädern und Kleinbooten, chemische Reinigung, Frisörgewerbe).et sur les marchés de la microélectronique et de la téléphonie mobile en particulier, marchés qui connaissent actuellement une reprise.in den Märkten für Mikroelektronik und Mobiltelefone im Besonderen weitergehen.Un droit de réservation pour un créneau long aurait un prix plus élevé que pour un créneau court dans la période à faible affluence de trafic, un créneau court ou un créneau à des heures marginales ouEin Reservationsrecht für einen langen Slot wird im Preis eher höher sein als für einen kurzen Slot in der verkehrsarmen Zeit, ein kurzer Slot an Randstunden oder in derobserve que les activités de prêt et d'emprunt de la BEI ont augmenté progressivement aussi bien à l'intérieur qu'en dehors des frontières de l'Union et qu'elles constituent aujourd'hui le principal instrument d'emprunt et de prêt àinvite par conséquent la BEI et ses gouverneurs à optimiser ce potentiel d'emprunt en émettant, en particulier, des obligations libellées en euros sur le marché mondial pour soutenir les objectifs à long terme et atténuer le ralentissement économique aussi bien au sein de l'Union que dans les pays voisins dans son rôle de banque publique à orientation politiquestellt fest, dass die Anleihe- und Darlehensvergabetätigkeit der EIB sowohl innerhalb als auch außerhalb der Europäischen Union immer stärker zugenommen hat und heute das wichtigste Instrument für die Kreditaufnahme und die Darlehensvergabe aufAnleihen gegeben hat; fordert die EIB und ihre Gouverneure daher auf, dieses Kreditvergabepotenzial durch Emissionen von insbesondere auf Euro lautenden Anleihen auf dem globalen Markt zu maximieren, und als öffentliche Bank langfristige Ziele zu unterstützen und den Wirtschaftsabschwung in der Europäischen Union und deren Nachbarstaaten abzufedernCes inspections, qui se sont déroulées dans les locaux de Opel Nederland B.V. et de l'unOpel Nederland B.V. a conçu et poursuivi, à partir de septembre 1996, une stratégie en trois points, destinée à entraver ou à empêcher l'activité de ses concessionnaires en ce qui concerne la vente de voitures à des clients en provenance de l'étranger, y compris aux consommateurs finals.Diese Inspektionen, die auf dem Gelände der Opel Niederland B.V. und eines ihrer niederländischen Opel Händlereine Strategie entwickelt hatte, die in drei Maßnahmen mit dem Ziel bestand, Händlern Beschränkungen aufzuerlegen oder sie daran zu hindern, Kraftfahrzeuge an Kunden, einschließlich Endabnehmer, aus dem Ausland zu verkaufen.la suite de la consultation relative aux futures priorités du plan d'action sur le droit des sociétés etIm Anschluss an die Konsultation über die künftigen Prioritäten für den Aktionsplan zumdes réseaux d'eau et d'assainissement afin de faire face aux surcotes dues aux ondes de tempête et plus généralement à l'élévation du niveau de la mer, protection des réseaux de transport vulnérables, amélioration de la protection du littoral, ou encore dispositifs de drainage permettant de réduire le risque d'inondation en cas d'ouragan.Art zur Modernisierung von Wasser- und Abwassernetzen, um diese vor Sturmfluten und steigendem Meeresspiegel zu schützen, zum Schutz anfälliger Verkehrsnetze, zur Verbesserung der Küstenbefestigungen und des Wasserablaufs, mit dem Ziel, die Gefahr von Überschwemmungen durch Wirbelstürme zu senken, ermittelt.Système d'alimentation en carburant pour une turbine à gaz comprenant une multiplicité de moyens d'injection de carburant (2) et un collecteur d'alimentation en carburant (12) avec lequel tous les moyens d'injection de carburant sont en communication pour l'alimentation en carburant, certains moyens d'injection de carburant (2) étant en libre communication avec le collecteur d' alimentation (12) pour recevoir du carburant, et d'autres moyens d'injection de carburant (2) étant connectés au collecteur d'alimentation en carburant (12) par un moyen formant soupape (16) qui peut être activé de manière sélective pour stopper l'écoulement du carburant, caractérisé en ce que le moyen formant soupape (16) comprend unles autres moyens d'injection de carburant afin d'accro tre la combustion du carburant.Brennstoffsystem für ein Gasturbinentriebwerk, mit einer Vielzahl von Brennstoffeinspritzmitteln (2), einem Brennstoffverteiler (12), mit welchem alle Brennstoffeinspritzmittel zur Brennstoffversorgung in Verbindung stehen, wobei einige der Brennstoffeinspritzmittel (2) in freier Verbindung mit dem Zufuhrverteiler (12) zum Empfang von Brennstoff stehen und weitere der Brennstoffeinspritzmittel (2) über wahlweise zum Hemmen der Brennstoffströmung betätigbare Ventilmittel (16) mit dem Brennstoffverteiler (12) verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, dass die genanntenzu den weiteren Brennstoffeinspritzmitteln für gesteigerte Brennstoffverbrennung zuzuführen.On consolidera l'infrastructure métrologique efficace et le savoir de haut niveau, réalisera desgroupes de produits "métrologie légale" et "métrologie industrielle" et en chimie et biologie.Die leistungsfähige metrologische Infrastruktur und das hochstehende Fachwissen werden konsolidiert, punktuelleProduktgruppen Gesetzliche Metrologie und Industrielle Metrologie und in den Bereichen der Chemie und der Biowissenschaften.Ainsi, l'A320neo (nouvelle option moteur) est la toute dernière des nombreuseset réagir face à un regain de la concurrence sur le marché des monocouloirs.So ist zum Beispiel die neue A320neo (eine neue Triebwerkoption) die letzte in einer Reihe vondie verschärfte Konkurrenz auf dem Single-Aisle-Markt zu reagieren.2012 un nouveau cours à Schaffhouse, ouvert à toutes les personnes intéressées d'autres cantons.einen Kurs auf nationaler wie auch auf regionaler Ebene in Schaffhausen durchführen.Dit Chris Irving, directeur général de PKL: "Le type de matériel de restauration nécessaires pour répondre à ces nombres de personnes est spécifique et déjàdes tables et chaises, linge de maison, vaisselle, verrerie, chapiteaux et les toilettes qui seront nécessaires.Sagt Chris Irving, Geschäftsführer der PKL: "Die Art der Catering-Zubehör benötigt, um für diese Anzahl von Menschen gerecht zu spezifisch ist undStühle, Bettwäsche, Geschirr, Gläser, Zelte und WC-Anlagen, die erforderlich sein werden.Cela montre que, en dépit de la concurrence féroce également exercée par les exportateurs chinois surdes prix largement supérieurs à ceux des exportateurs chinois, bien que, comme on l'a vu précédemment, les prix moyens plus élevés peuvent s'expliquer par les prix supérieurs facturés pour le micro DCD.Dies zeigt, dass es trotz der scharfen Konkurrenz durch die chinesischenDCD gibt, und das, obwohl seine Preise deutlich über denen der chinesischen Ausführer liegen, wenngleich sich die höheren Durchschnittspreise, wie vorstehend erläutert, durch die höheren Preise für Mikro-DCD erklären lassen.des opérateurs et des négociants peu scrupuleux, ce qui a pour effet d'encourager les activités d'exploitation clandestine des forêts.Auch wenn das Problem vor allem auf der Angebotsseite, d.ausgenutzt werden, so dass ein Anreiz für den illegalen Einschlag besteht.en veillant à ce qu'elle profite aussi aux travailleurs et travailleuses dont les revenus sont faibles ou moyens.diese Flexibilisierung auch Arbeitnehmenden mit tieferen und mittleren Einkommen offen steht.de la santé -, permet aux biosciences d'entrer par la grande porte: l'économie investit dans ce secteur prometteur; ceci augmente les attentes et renforce par là même le rôle des biosciences.Wirtschaft investiert in den attraktiven Sektor, was wiederum die Erwartungen steigert und die Biowissenschaften stärkt.relève que depuis 2007, les prix des produits de base agricoles ont fluctué de façon spectaculaire, et que de la mi-2007 à la mi-2008, les prix ont augmenté considérablement, ce qui a entraîné une nette augmentation des prix à la consommation; constate que cette nette augmentation des matières premières de base a été suivie rapidement par une chute brutale des prix des produits de base atteignant des niveaux insoutenables; demeure préoccupé par le fait que les prix des denrées alimentaires sont susceptibles d'augmenter considérablement une nouvelle fois à mesure que l'économie mondiale se redresse, étant donné que nombre de problèmes structurels persistent, notamment un manquebetont, dass die Preise für landwirtschaftliche Rohstoffe seit 2007 dramatischen Schwankungen unterworfen waren und dass die Preise zwischen Mitte 2007 und Mitte 2008 stark gestiegen sind, worauf ein starker Anstieg der Verbraucherpreise folgte; stellt fest, dass nach diesem starken Anstieg der Preise für landwirtschaftliche Rohstoffe die Rohstoffpreise bald drastisch auf ein unhaltbares Niveau fielen; ist weiterhin beunruhigt, dass die Nahrungsmittelpreise im Zuge einer Erholung der Weltwirtschaft möglicherweise erneut ansteigen werden, da viele derSi le changement de législation concernant le tarif d'achat (v.privilégiées au détriment de celles de faible puissance), il convient de noter que les installations sur les façades de bâtiment sont encore rares.Wenn auch die Gesetzesänderung zur einspeisevergütung (s.u.
Informationen zum Datenschutz

Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Übersetzung von Französisch nach Deutsch ist aktiviert.Übersetzung von Deutsch nach Französisch ist aktiviert.Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.Tippen Sie Pinyin-Silben ein, um die chinesischen Kurz-Zeichen vorgeschlagen zu bekommen. Übersetzung für 'forte' im kostenlosen Französisch-Deutsch Wörterbuch und viele weitere Deutsch-Übersetzungen.

"cohérence forte" übersetzt von Französische ins Deutsch inklusiv Synonyms, Definitionen und zusammenhängende Wörter. Um dem drastischen Anstieg der Leistungen ihrer Arbeitsunfähigkeitsversicherung entgegenzuwirken, verlangen die Niederländer von Firmen, in denen viele Beschäftigte solche Leistungen beanspruchen, jetzt eine höhere Beteiligung an der Arbeitsunfähigkeitsversicherung und schaffen damit einen Es ist ein Fehler aufgetreten. Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, ... L'euro sera une monnaie forte si l'économie de l'Europe est une économie forte.

Wörterbücher durchsuchen Die Anerkennung ihrer Bedeutung heißt nicht, dass sie nun verstärkt betrieben wird, vielmehr kann dies einen
Viele übersetzte Beispielsätze mit "forte demande" – Deutsch-Französisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer

Übersetzung im Kontext von „forte incitation“ in Französisch-Deutsch von Reverso Context: En effet, une telle situation constitue, pour les pêcheurs, une forte incitation à ne pas respecter la réglementation. En conclusion, l'industrie américaine du biodiesel dispose d'une importante capacité excédentaire et trouverait donc dans celle-ci une Dieser beträchtliche Preisunterschied in Kombination mit den großen verfügbaren Kapazitätsreserven in China stellt einen

Cette situation engendre une frustration sensible dans l'industrie de la pêche et constitue une Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO oder spenden Sie!Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Elle fausse la concurrence en provoquant des différences de traitement entre entreprises et représente une