Juni 1959 zusteht, entweder vom Vergütungsschuldner im Rahmen des Steuerabzugsverfahrens oder in einem späteren Freistellungs- oder Erstattungsverfahren oder aber in einem gegen den Vergütungsschuldner eingeleiteten Haftungsverfahren nur dann berücksichtigt werden kann, wenn von der zuständigen Steuerbehörde eine Freistellungsbescheinigung erteilt worden ist, der zufolge die Voraussetzungen hierfür nach diesem Abkommen erfüllt sind.The cash flow for 2013 was projected for the period following the detailedFür den Zeitraum nach dem Detail-Planungszeitraum wurde der Cashflow des Jahres 2013 verstetigt, wobei unterstellt wurde, dass dasFinally, the Swedish authorities state that the proposed tax deduction system will provide a better use of administrative resources as it will no longer be necessary to calculate the deductions on the basisSchließlich erklären die schwedischen Behörden, dass das vorgeschlagene System von Steuervergünstigungen zu einer besseren Nutzung administrativer Ressourcen führen wird, da die Berechnung der Vergünstigungen nicht mehr auf der Gesamtzahl der auf Fangeinsätzen verbrachten Tage basierenThe management board members Dr. Emanuele Gatti, Rice Powell and Mats Wahlstrom have been granted benefits (severancefor the event that their employment with Fresenius Medical Care Management AG should end.Den Vorstandsmitgliedern Dr. Emanuele Gatti, Rice Powell und Mats Wahlstrom wurden durch einzelvertragliche Vereinbarungen Leistungenden Fall zugesagt, dass das jeweilige bestehende Anstellungsverhältnis mit der Fresenius Medical Care Management AG beendet werden sollte. Teile des Deutsch-Englisch Wörterbuchs basieren auf annual income - Wörterbuch Englisch-Deutsch. Viele übersetzte Beispielsätze mit "annual capital income" – Deutsch-Englisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. und Treuhandvermögen vonthe same status as corporations, by institutions/foundations/trust companies and legal entities authorised according to foreign law (always with a commercial business managed within the country), by foreign corporations with a permanent establishment within the country as well as by investment companies (fund management and investment companies which correspond to this legal form).Derzeit gelangen folgende Steuerarten auf Verbandspersonenvon Anstalten / Stiftungen / Treuunternehmen und nach ausländischem Recht bewilligte Verbandspersonen (jeweils mit einem im Inland nach kaufmännischer Art geführten Gewerbe), von ausländischen Körperschaften mit einer Betriebsstätte im Inland sowie von Anlagegesellschaften (Fondsleitungen und Investmentunternehmen, die dieser Rechtsform entsprechen) zu erbringen.Articles 6(1)(c) and 7(c) and (e) of Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data do not preclude national legislation such as that at issue in the main proceedings,Rechnungshof but also of the names of the recipients of that income is necessary for and appropriate to the objective of proper management of public funds pursued by the legislature, that being for the national courts to ascertain.Die Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c und 7 Buchstaben c und e der Richtlinie 95/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. B. Hedge-Fonds aufgrund steuerlicher und gesetzlicher Erleichterungen angesiedelt sind), und dass in diesem Zusammenhang weitreichende Maßnahmen zu ergreifen sind, damit Steuerhinterziehung und Steuerflucht wirksam verhindert werden, indem die Steueroasen in der EU beseitigt und diejenigen in Drittstaaten unter Druck gesetzt werden; fordert, dass die Richtlinie über die Zinsbesteuerung gestärkt wird, damit sie auch juristischeThe cost-income-ratio (CIR), which constitutes the ratio between administrative expensesDargestellt werden ferner die Cost-Income-Ratio (CIR),In accordance with § 16 of the regulation about accounting by companies in the insurance industry (RLVVU) that was issued by the Austrian Minister ofinterest from indirect business in property and accident insurance have been transferred from the non-technical account to the technical account.Gemäß § 16 der Verordnung des Bundesministers für Finanzen über die Rechnungslegung von Unternehmen der Vertragsversicherung (RLVVU) vom 4.