Skip to content
There is the risk that... Es besteht die Gefahr, dass... Helmets are required. Es besteht Helmpflicht. Alle-Synonyme.de © 2010 - 2017. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee.Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen.Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren!a) es ist technisch möglich, den immateriellen Vermögenswert fertigzustellen, so dass er zur Nutzung oder zum Verkauf verfügbar ist; b) der Vorstand plant, den immateriellenes kann gezeigt werden, wie der immaterielle Vermögenswert wahrscheinlichen zukünftigen wirtschaftlichen Nutzen erzielen wird; e) angemessene technische, finanzielle und andere Ressourcen sind verfügbar, um die Entwicklung abzuschließen und dena) it is technically feasible to complete the intangible asset so that it will be available for use or sale; b) management intends to complete the intangible asset and use orasset will generate probable future economic benefits; e) adequate technical, financial and other resources to complete the development and to use ordie nicht zwangsläufig auf alle Verwendungsmöglichkeiten chemischer Bestandteile anwendbar sind.necessarily applicable to all uses of chemical ingredients.Vermögensgegenstände, aber auch materielle Vermögensgegenstände wie Produktionsanlagen nach gesetzlichen Vorschriften abgewertet werden müssen, sofern die beizulegenden Werte zukünftig geringer ausfallen als die Buchwerte.but tangible assets such as production facilities, too, will need to be written down according to statutory regulations, in the event that their fair value falls below their carrying value in future.bis zu 11.300.000 neue Aktien aus genehmigtem Kapital zu emittieren sowie Wandelschuldverschreibungen im Gesamtnennbetrag von bis zu TEUR 100.000 auszugeben, weiters die eigenen Anteile (zum Bilanzstichtag hält der Konzern 2.577.412 eigene Aktien) zu veräußern.capital, as well as convertible bonds in a total nominal amount of up to TEUR 100,000, and to sell treasury shares (at the balance sheet date the Group holds 2,577,412 treasury shares).der Knoten mit dem Befehl Change Note zu ändern oder Knoten mit dem Befehl Delete Note zu löschen.Änderung nach einer Umsetzungsphase in den USA auch auf den europäischen Markt übertragen wird und das Geschäftsvolumen von Bechtle beeinträchtigt.USA, and that this will erode Bechtle's sales volumes.nach Erhalt der Ware zurückzugeben gegen Berechnung einer Bearbeitungsgebühr von 25 Euro.of the goods, in which case a service fee of 25 Euros will be charged.Menü durch eine Passwort-Abfrage abzusichern, d. h. die Passwort-Abfrage kann aktiviert (ON) oder deaktiviert (OFF) werden.by a password interrogation, i.e. Wearing a helmet is compulsory. Es besteht die Möglichkeit, das s wir nach Ihrer E-Mail-Adresse oder Mailing-Adresse fragen, um eine Umfrage. Es besteht die Möglichkeit, dass Miguel die Klischees, [...] von denen er weiß, dass sie bestehen, bewusst betätigt, und so den Punkt einbringt, dass Menschen auch Rollen spielen und ihre Kulturen unterschiedlich ausdrücken, abhängig vom Zusammenhang, in dem sie sich selbst wiederfinden. Es gibt 1 synonyme für es besteht die möglichkeit. Es besteht die Möglichkeit, einen zweiten Druckwächter (oder Notfall-Druckwächter) einzubauen, der es [...] gestattet, beide Pumpen arbeiten zu lassen, falls eine allein nicht ausreichen sollte, um den Druck in der Anlage auf dem für die Wasserförderung geforderten Niveau zu halten. [...] und nach erhalt der ware zurückzugeben. 24 B/s) zählt, oder den, der entsprechend der Frequenz des Video-Assists (25 B/s bei PAL oder 30 B/s bei NTSC) arbeitet.to the type of video assist (25 full video frames per second with PAL or 30 full video frames per second with NTSC).von denen er weiß, dass sie bestehen, bewusst betätigt, und so den Punkt einbringt, dass Menschen auch Rollen spielen und ihre Kulturen unterschiedlich ausdrücken, abhängig vom Zusammenhang, in dem sie sich selbst wiederfinden.manipulating the stereotypes which he knows exist, thus introducing the point that people also play roles and articulate their cultures differently, depending on the context they find themselves in.Die Schlachten sind viel umfangreicher (mehrere Tausend Einheiten, mehrere Typen von Einheiten pro Nation, Stadtarchitektur in größerem Maßstab); Kampfgeist, Erfahrung und Erschöpfung beeinflussen die kämpfenden Einheiten; spezielle Einzelcharaktere (Napoleon, Generäle usw. [...] und an der Anhörung teilnimmt. influences the result of the fighting; there will be canoniers at the cannons and thelive their own lives; a system of roads and resources' transportation will be introduced in the game.Mit der Angabe der Drift seit der letzten KalibrierungWith indication of the drift since the last calibration, calibrationoder einer Kapitalauszahlung anstelle der Rentenzahlung.auch in einem nichtablaufrelevanten Datenbaustein (DB, der mit dem Schlüsselwort UNLINKED kompiliert wurde) im Ladespeicher liegen kann.is located in another data block in load memory that is not relevant to the execution (DB that was compiled with key word UNLINKED).Auswertung der technischen, kaufmännischen und der Marketing-Daten sowie Umwelt- analyses of technical, commercial and marketing data, and of conducting anderen attraktiven Orten des Kulturraumes "Zwickauer Land" Konzerte zu geben.Zwickau as well as at other attractive locations of the cultural area "Zwickauer Land".Weg zur Spielsuchtbekämpfung eingeschlagen wird und dabei über die Vorgaben des BVerfG hinausgehend nicht nur die Werbung für Sportwetten, sondern auch die für andere Lotterieprodukte beschränkt oder gar aufgegeben wird, obgleich letztere als deutlich weniger suchtgefährdend eingestuft wurden.demands, not only advertising for sports betting but also for other lottery products will be restricted or even abandoned, even though the latter is regarded as considerably less addictive.haben bereits eine Rechtsprechung des Gerichtshofs, die den Weg dazu ebnet, und ich hoffe, dass der Rat neben den Aktionen auf zwischenstaatlicher Ebene die Möglichkeit einer Entwicklung des Gemeinschaftsrechts speziell auf Gemeinschaftsebene in Betracht zieht.this possibility and I hope that the Council will consider the possibility of implementing Community law specifically on Community level, in addition to the actions carried out at government level.Beurteilungen des Vorstands in Bezug auf die Nutzungs- und Verwertungsmöglichkeiten des abnutzbaren Anlagevermögens der Gesellschaft aufgrund von Änderungen im technologischen und behördlichen Umfeld auch kurzfristig ändern könnten.concerning the utilization and realizability of the company's depreciable assets could change in the short term owing to changes in the technological and regulatory environment.direkt über das Netz oder über die serielle Schnittstelle zu parametrieren (Remote-Parametrierung).der Roboterbasis befestigten Platte und aus vier darunter liegenden, mit der Nivellierplatte verschweißten Platten besteht, die am Boden mit Dübeln befestigt werden.of a plate, secured to the robot base, and four plates underneath welded to this plate and anchored to the ground by blocks.dadurch ganz unterschiedliche Materialien mit unterschiedlichen physikalischen Eigenschaften hergestellt und in Prototypen fürVertragsstaaten unter Wahrung des Zeitranges der internationalen Registrierung umzuwandeln.in the named contracting states while keeping the priority of the international registration.Eine der großen Herausforderungen für Programmierer ist dieOne of the challenges facing developers is the inherently [...] des kaufpreises innerhalb von max.