Skip to content
Dictionary Lernen Sie die Übersetzung für 'Rechnung' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Januar 2007 tritt das neue Modell in Kraft, welches derMitarbeitenden vermehrt am Erfolg der Bank teilhaben lässt.to participate to a greater extent in the Bank's success.jeweils zur Zeit der Rechnungsstellung gültige Mehrwertsteuer ausweist.Bei Lieferungen von Waren aus EFTAMitgliedsländern ist eine Warenverkehrsbescheinigung oder Ursprungserklärung mit der Rechnung beizubringen. this applies particularly where goods are specially manufactured.Ansprüche des Käufers wegen der zum Zweck der Nacherfüllung erforderlichen Aufwendungen, insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten, sind ausgeschlossen, soweit die Aufwendungen sich erhöhen, weil der Gegenstand der Lieferung nachträglich an einen anderen Ort als die Niederlassung des Käufers verbracht worden ist, es sei denn, die Verbringung entsprichtPurchaser's claims for expenses necessarily incurred for the purpose of supplementary performance, especially transport, travel and labour costs and costs of materials are excluded to the extent, that such expenses increase because the delivered item has subsequently been relocated to another place than Purchaser's place of7.5 Wenn der Vertragspartner in der Verzug mit einer vereinbarten Zahlung oder anderemKosten entstehen; f) Vorrechtsstreit Kosten, insbesondere Anzeigenkosten und Rechtsanwaltskosten zu berechnen.costs; f) to charge pre-litigation costs, in particular reminder costs and attorney costs.
Wir zeigen dir in diesem Beitrag, wie du eine Rechnung auf englisch schreiben kannst und worauf du dabei achten musst. Entgelt für die Leistung Auf jeder Rechnung muss auch der Preis der absolvierten Leistung stehen.
Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee.Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen.Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren!4.2 Bei Aufträgen, die mehrere Einheiten umfassen, ist Meusburger berechtigt, nach4.2 For orders which include several schedule units, Meusburger isBei Aufträgen, die mehrere Einheiten (z.B. b)an der oben genannten Adresse eingeht und die Ware/Leistung für den Besteller verfügbar ist.For consignments of merchandise from EFTA member states, the corresponding Movement Certificate of Declaration of Origin is be enclosed with the invoice.
mit der Schweiz), sodass die Bürokratie überschaubar und das Handling einfacher ist.
ist uns ein solcher widerruf nicht innerhalb der vorgenannten frist bekannt, sind wir berechtigt,behalten uns vor, einen widerruf bzw. Wichtig ist jedoch, dass du die Vorgaben bei der Verrechnung innerhalb der EU bzw.
Clear explanations of natural written and spoken English Rechnungen ohne Angabe des Datums für die erbrachte Leistung sind nicht gültig und müssen storniert werden. Leistung translate: performance, achievement, output, productivity, payment, benefit, achievement, going, load…. a piece of clothing that covers the upper body but not the arms and usually has buttons down the front, worn over a shirt (6) Teillieferungen oder Teilleistungen können dem Kunden vom Verkäufer mangelsEines der Grundprinzipien des in der Sechsten MwSt-Richtlinie (77/388/EWG) geregelten MwSt-Systems der Europäischen Gemeinschaft besteht darin, dass jedes Unternehmen inA basic principle of the European Community VAT system set out in the Sixth VATFalls medizinische Kosten in einer anderen Währung als der des Versicherungsvertrages anfallen, so erfolgt deren Umrechnung auf der Basis der tagesaktuellenWith respect to medical expenses incurred in another currency than the currency of the policy, the conversion will(1) a) Gebühren werden einem teilnehmenden Luftfahrtunternehmen von einemLediglich in dem Fall, dass der vereinbarte Zeitraum zwischen Auftragserteilung und Lieferung mehr als vier Monate beträgt, ist INMATEC berechtigt, dem Vertragspartner die beiOnly when the time period agreed on between order placement and delivery is more than four(2) Bei Aufträgen, die mehrere Einheiten (z.B. Leistungszeitraum als Rechnungs-Pflichtangabe. Doch du brauchst nicht mühsam einzelne Wörter übersetzen, sondern kannst direkt einige gängige Formulierungen nutzen. Rechnung auf Englisch schreiben – das solltest du beachten Du solltest englischsprachigen Geschäftspartner selbstverständlich eine Rechnung in englischer Sprache ausstellen.
we reserve the right to exclude revocation or cancellation of an order by the customer, in particular when the goods ordered by the customer are ready for dispatch within the above-named period or have already left our stores and are on the way to him or are in the process of manufactured or have been manufactured and, due to their nature, cannot immediately be sold otherwise.